1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:45,760 --> 00:01:47,200
"Sekolah Mingde."

4
00:01:49,200 --> 00:01:51,520
Selamat pagi, Pak.

5
00:02:07,360 --> 00:02:10,000
Hari ini kita akan melanjutkan mempelajari Puisi Tang.

6
00:02:10,080 --> 00:02:13,360
Tolong bacakan yang kami
belajar kemarin dulu.

7
00:02:13,760 --> 00:02:16,240
Tempatkan buku-buku di laci sekarang.

8
00:02:20,120 --> 00:02:21,520
Apa yang telah terjadi?

9
00:02:21,840 --> 00:02:24,120
Ada apa dengan teriakan itu?
Tunjukkan tanganmu.

10
00:02:25,840 --> 00:02:27,160
Guru memintamu untuk menunjukkan tanganmu,

11
00:02:27,240 --> 00:02:29,280
jangan letakkan di bawahnya.

12
00:02:35,680 --> 00:02:36,880
Apa yang kamu tertawakan?

13
00:02:37,600 --> 00:02:39,520
Apakah kita mempunyai banyak tikus di kelas?

14
00:02:39,600 --> 00:02:41,520
Mengapa Anda membawa perangkap tikus?

15
00:02:41,880 --> 00:02:42,960
Ya, tuan.

16
00:02:43,040 --> 00:02:44,960
Kita telah melihat banyak tikus akhir-akhir ini, bukan?

17
00:02:45,040 --> 00:02:45,680
Ya.

18
00:02:45,760 --> 00:02:47,600
Itu sebabnya saya membawa perangkap tikus...

19
00:02:47,680 --> 00:02:50,000
Maksudku...menjebak mereka.

20
00:02:54,240 --> 00:02:55,280
Yang Anda tahu hanyalah bermain!

21
00:02:55,360 --> 00:02:56,640
Berdiri.

22
00:02:56,720 --> 00:02:57,840
Ya, tuan.

23
00:02:59,040 --> 00:03:00,080
Bacalah puisi kemarin.

24
00:03:00,160 --> 00:03:03,680
Perpisahan dengan Paman Yun di Paviliun Xie Tiao.

25
00:03:04,560 --> 00:03:05,440
Seluruh puisi?

26
00:03:05,520 --> 00:03:06,720
Ya.

27
00:03:09,280 --> 00:03:10,560
Anda pantas mendapatkannya!

28
00:03:13,200 --> 00:03:16,880
Apa yang meninggalkanku kemarin
tidak dapat disimpan lagi,

29
00:03:16,960 --> 00:03:20,240
yang membuatku khawatir hari ini adalah
saat-saat dimana aku merasa sakit.

30
00:03:20,320 --> 00:03:22,640
Bermil-mil alam liar
angsa terbang ditiup angin musim gugur...

31
00:03:22,720 --> 00:03:25,040
Mari kita ikuti mereka dengan mata
dan minum di menara yang tinggi.

32
00:03:25,120 --> 00:03:27,840
Tulisanmu cukup menarik,
seperti penyair kuno,

33
00:03:27,920 --> 00:03:33,920
seperti penyair zaman dahulu...

34
00:03:36,080 --> 00:03:37,280
Apa yang kamu lakukan?

35
00:03:37,360 --> 00:03:40,000
Selanjutnya Anda melafalkan "Nyanyian Kereta Perang".

36
00:03:40,720 --> 00:03:42,080
Melanjutkan.

37
00:03:42,560 --> 00:03:44,240
Ya, tuan.

38
00:03:44,640 --> 00:03:48,560
Sementara milikku ada di milik Xie
gaya langsung dan mudah.

39
00:03:48,640 --> 00:03:52,400
Kami berdua mempunyai ambisi yang tinggi;

40
00:03:52,480 --> 00:03:56,160
Kami akan menurunkan bulan dari langit.

41
00:03:56,240 --> 00:04:00,240
Potong air mengalir dengan a
pedang, itu akan mengalir lebih cepat;

42
00:04:00,320 --> 00:04:03,920
Minumlah anggur untuk menenggelamkanmu
kesedihan, itu akan tumbuh lebih berat.

43
00:04:04,000 --> 00:04:06,800
Hidup ini penuh dengan keputusasaan,

44
00:04:06,880 --> 00:04:09,840
ayo berlayar dengan rambut tergerai.

45
00:04:09,920 --> 00:04:11,760
Lumayan, duduklah.

46
00:04:12,400 --> 00:04:14,480
He Jiayu, giliranmu.

47
00:04:15,840 --> 00:04:18,400
Kereta perang bergetar,
kuda perang meringkik.

48
00:04:18,480 --> 00:04:21,280
Masing-masing dari Anda memiliki busur
dan tempat anak panah di ikat pinggangnya.

49
00:04:21,360 --> 00:04:23,920
Ayah, ibu, anak laki-laki, istri,
menatapmu pergi,

50
00:04:24,000 --> 00:04:25,520
Sampai debu terkubur
jembatan di luar Changan.

51
00:04:25,600 --> 00:04:28,720
Apa yang sedang kamu lakukan? Turunkan tanganmu.

52
00:04:30,880 --> 00:04:34,240
Mereka berlari bersamamu sambil menangis,
mereka menarik lengan bajumu,

53
00:04:34,320 --> 00:04:37,600
Dan suara kesedihan mereka
naik ke awan;

54
00:04:37,680 --> 00:04:40,800
Dan setiap kali menjadi pengamat
menanyakanmu sebuah pertanyaan,

55
00:04:40,880 --> 00:04:46,160
menanyakanmu sebuah pertanyaan...

56
00:04:46,240 --> 00:04:47,440
Tanya saya?

57
00:04:49,680 --> 00:04:50,640
Lalu aku bertanya siapa?

58
00:04:50,720 --> 00:04:52,080
menanyakanmu sebuah pertanyaan...

59
00:04:52,160 --> 00:04:53,360
Dia Jiayu.

60
00:04:53,440 --> 00:04:55,000
Terus berlanjut.

61
00:04:55,560 --> 00:05:00,000
menanyakanmu sebuah pertanyaan...

62
00:05:00,080 --> 00:05:01,280
menanyakanmu sebuah pertanyaan...

63
00:05:01,360 --> 00:05:04,000
Baiklah...ini petunjuknya.

64
00:05:04,080 --> 00:05:06,720
Anda hanya bisa mengatakan kepadanya
bahwa kamu harus pergi.

65
00:05:06,800 --> 00:05:07,680
Benar...

66
00:05:07,760 --> 00:05:13,920
Anda hanya bisa mengatakan kepadanya
bahwa kamu harus pergi.

67
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
He Jiayu, apakah kamu lupa sisanya?

68
00:05:16,080 --> 00:05:17,680
Tentu saja tidak!

69
00:05:17,760 --> 00:05:25,480
Anda hanya bisa mengatakan kepadanya
bahwa kamu harus pergi.

70
00:05:25,560 --> 00:05:30,480
bahwa kamu harus pergi...

71
00:05:30,560 --> 00:05:31,840
Milik siapa ini?

72
00:05:32,720 --> 00:05:34,560
Tuan, ini milik Wu Dezhi.

73
00:05:39,520 --> 00:05:40,800
Berdiri.

74
00:05:41,440 --> 00:05:42,720
Perangkap tikus,

75
00:05:42,800 --> 00:05:44,000
dan sekarang kandang katak!

76
00:05:44,080 --> 00:05:46,800
Ini adalah sekolah! Apa
perilaku seperti ini?

77
00:05:50,560 --> 00:05:52,560
Ya, tuan.

78
00:05:52,640 --> 00:05:54,880
Tapi He Jiayu menyuruhku membawanya.

79
00:05:54,960 --> 00:05:56,160
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.

80
00:05:56,240 --> 00:05:57,840
Kalian berdua, keluarlah ke sini.

81
00:06:09,360 --> 00:06:11,360
Sekolah telah usai untuk hari ini.

82
00:06:11,440 --> 00:06:15,680
Ya! Sekolah sudah usai.

83
00:06:22,960 --> 00:06:24,720
Gendut, tunggu.

84
00:06:26,800 --> 00:06:29,840
Ada apa, pecundang?

85
00:06:29,920 --> 00:06:31,600
Jangan terlalu sombong.

86
00:06:31,680 --> 00:06:32,800
Hanya karena aku baik,

87
00:06:32,880 --> 00:06:34,400
itu tidak berarti aku bisa dikacaukan.

88
00:06:34,480 --> 00:06:37,760
Kau tahu, aku punya banyak trik
diturunkan dari nenek moyang.

89
00:06:37,840 --> 00:06:41,120
Apa? Trik yang diturunkan dari nenek moyang?

90
00:06:42,400 --> 00:06:44,720
Jika kamu tidak percaya padaku,
bagaimana dengan tantangan?

91
00:06:44,800 --> 00:06:45,840
Bagus!

92
00:06:45,920 --> 00:06:47,680
Anda ingin bertarung?

93
00:06:47,760 --> 00:06:50,000
Tidak.

94
00:06:53,520 --> 00:06:56,240
Kalian berdua benar-benar masalah!

95
00:06:58,400 --> 00:07:01,680
Saudara Liyi, markas kami di utara

96
00:07:01,760 --> 00:07:03,600
telah dihancurkan oleh Luo Yihu.

97
00:07:03,680 --> 00:07:05,600
Kepala Suku Chen meninggal sebagai martir.

98
00:07:07,360 --> 00:07:10,720
Saya mendengar bahwa Ny. Chen dan
putrinya telah bepergian

99
00:07:10,800 --> 00:07:12,240
ke selatan, tapi saya tidak tahu

100
00:07:12,320 --> 00:07:14,480
keberadaan mereka.

101
00:07:14,560 --> 00:07:16,880
Kita harus mencari tahu.

102
00:07:52,960 --> 00:07:54,880
Ini aneh. Kok bisa begitu.

103
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
He Jiayu belum datang?

104
00:07:57,040 --> 00:07:58,880
Aku yakin dia takut akan hal itu
dia akan kalah jumlah.

105
00:07:58,960 --> 00:08:00,240
Benar, Debao?

106
00:08:00,320 --> 00:08:02,720
Entah apa senjata rahasia mereka.

107
00:08:02,800 --> 00:08:03,920
Jangan khawatir.

108
00:08:27,360 --> 00:08:28,800
Bersiap.

109
00:08:28,880 --> 00:08:29,760
Siap!

110
00:08:48,400 --> 00:08:49,200
Dia Jiayu,

111
00:08:49,280 --> 00:08:50,640
Aku terus memikirkan rahasia apa
senjata yang bisa kamu miliki,

112
00:08:50,720 --> 00:08:53,040
kamu berpakaian seperti ayam!

113
00:08:53,360 --> 00:08:55,360
Apa yang kamu tahu?

114
00:08:55,440 --> 00:08:58,960
Ayam emas berdiri dengan gagah dan kokoh.

115
00:08:59,040 --> 00:09:02,560
Semua orang tahu itu ayam
memangsa kelabang.

116
00:09:02,640 --> 00:09:06,320
Itu sebabnya kelabang
akan dipatuk sampai mati.

117
00:09:06,400 --> 00:09:07,920
Itu lucu! Kelabang kami

118
00:09:08,000 --> 00:09:09,520
lebih panjang dari ular kobra.

119
00:09:09,600 --> 00:09:12,720
Itu benar! Saya ingin tahu apakah

120
00:09:12,800 --> 00:09:14,720
seekor ayam yang sakit siap menghadapi tantangan ini.

121
00:09:15,360 --> 00:09:16,880
Cukup dengan omong kosong itu.

122
00:09:16,960 --> 00:09:18,720
Apakah kamu sudah membawa barangnya?

123
00:09:18,800 --> 00:09:20,160
Aku sudah menunggumu.

124
00:09:20,800 --> 00:09:23,440
Jadi, seperti yang kami katakan. Siapapun yang memenangkan pertarungan,

125
00:09:23,520 --> 00:09:25,120
dan menjadi orang pertama yang mengambil papan nama itu,

126
00:09:25,200 --> 00:09:27,120
itulah pemenangnya.

127
00:09:27,200 --> 00:09:28,560
Baiklah! Gantungkan mereka!

128
00:09:28,640 --> 00:09:29,920
Pergi!

129
00:10:57,600 --> 00:10:59,120
Begitu banyak kaki!

130
00:11:00,480 --> 00:11:02,960
Sekarang kamu tahu! Anda akan segera memohon.

131
00:11:04,400 --> 00:11:05,840
Ayo, teman-teman!

132
00:11:26,480 --> 00:11:28,240
Ayo, teman-teman!

133
00:12:03,600 --> 00:12:08,240
Mematukmu sampai mati!

134
00:12:08,320 --> 00:12:10,080
Kepala pantat!

135
00:12:27,120 --> 00:12:28,160
Menabrak.

136
00:12:36,800 --> 00:12:38,160
Tai ayam!

137
00:14:27,840 --> 00:14:28,960
Seberangi jembatan.

138
00:14:57,280 --> 00:14:58,400
"Sekolah Seni Bela Diri Umur Panjang."

139
00:15:08,480 --> 00:15:09,600
Ayo teman-teman!

140
00:15:19,200 --> 00:15:21,520
-Tuan Dia.
-Tuan Wu.

141
00:15:21,600 --> 00:15:24,400
Halo.

142
00:15:24,960 --> 00:15:27,280
-Tuan Dia.
-Tuan Wu.

143
00:15:27,360 --> 00:15:30,880
Tolong pindah.

144
00:15:37,680 --> 00:15:39,920
Aku akan menjagamu nanti, Nak.

145
00:15:41,360 --> 00:15:42,720
Dimana papan namaku?

146
00:15:42,800 --> 00:15:43,840
Ini, ayah.

147
00:15:44,400 --> 00:15:45,120
Benar-benar?

148
00:15:45,200 --> 00:15:46,400
Ya.

149
00:15:47,360 --> 00:15:48,800
Kamu tidak berguna!

150
00:15:48,880 --> 00:15:50,640
Tidak ada gunanya balapan
dengan kelas tiga

151
00:15:50,720 --> 00:15:53,920
sekolah dengan papan nama
terbuat dari kayu busuk.

152
00:15:54,000 --> 00:15:56,800
Setidaknya kamu tidak mengecewakanku.

153
00:15:56,880 --> 00:15:58,160
Cepat tunjukkan papan nama kami

154
00:15:58,240 --> 00:16:01,120
kepada penduduk desa.

155
00:16:01,200 --> 00:16:01,920
Ayah, ini...

156
00:16:02,000 --> 00:16:03,680
Ayo!

157
00:16:04,080 --> 00:16:05,440
Masalah.

158
00:16:06,800 --> 00:16:07,920
Minggir!

159
00:16:08,000 --> 00:16:16,000
"Bela Diri Panjang Umur..."

160
00:16:18,240 --> 00:16:19,200
Itu dia!!

161
00:16:19,280 --> 00:16:20,320
Ayah.

162
00:16:21,360 --> 00:16:23,680
Aku di sini, tapi papan namanya hilang!

163
00:16:26,240 --> 00:16:30,080
Ayah, kami masih memiliki tiga karakter.

164
00:16:34,960 --> 00:16:36,000
Jiayu, dimana milik kita?

165
00:16:36,080 --> 00:16:39,200
Milik kita? Keempat karakter ada di sini.

166
00:16:41,760 --> 00:16:46,320
Tolong... sebaiknya jangan
melebih-lebihkan diri sendiri.

167
00:16:46,400 --> 00:16:49,040
Bahkan milik kami pun terbuat dari kayu lapuk;

168
00:16:49,120 --> 00:16:50,560
Tapi tidak peduli apa,

169
00:16:50,640 --> 00:16:52,960
kami masih lebih baik darimu
yang disebut kelas satu.

170
00:16:53,040 --> 00:16:54,400
Jiayu.

171
00:16:55,040 --> 00:16:56,080
Ada apa, paman?

172
00:16:56,160 --> 00:16:59,040
Tunjukkan milik kita!

173
00:17:08,880 --> 00:17:10,800
Paman, itu...

174
00:17:13,440 --> 00:17:15,600
Keterampilan(ed) Ma(ster)...

175
00:17:17,280 --> 00:17:20,800
Keterampilan(ed) Ma(ster)...

176
00:17:22,960 --> 00:17:24,400
Tuan He, sejak kapan kamu membuka diri

177
00:17:24,480 --> 00:17:28,160
sekolah seni bela diri yang baru?

178
00:17:28,240 --> 00:17:31,920
Tidak buruk! Anda dapat menyimpan a
sepotong kayu busuk!

179
00:17:32,000 --> 00:17:33,240
Apa maksudmu?

180
00:17:33,320 --> 00:17:35,200
Di bawah par.

181
00:17:36,960 --> 00:17:39,440
Dasar bocah! Itu pasti kamu
yang merusak papan namaku.

182
00:17:40,080 --> 00:17:41,440
Aku melakukan ini karena ayahmu.

183
00:17:41,520 --> 00:17:43,840
Aku akan memaafkanmu jika kamu mengirimku

184
00:17:43,920 --> 00:17:45,840
yang baru.

185
00:17:45,920 --> 00:17:46,960
Atau yang lain...

186
00:17:47,040 --> 00:17:48,000
Apa?

187
00:17:48,080 --> 00:17:49,360
Maka aku tidak akan peduli siapa ayahmu.

188
00:17:49,440 --> 00:17:50,640
Siapa yang membutuhkanmu untuk membantuku?

189
00:17:50,720 --> 00:17:52,680
Kamu...apa yang kamu inginkan?

190
00:17:53,520 --> 00:17:55,440
Jangan lupa.

191
00:17:56,720 --> 00:17:57,920
Selama beberapa generasi, Anda
keluargaku telah kalah dariku.

192
00:17:58,000 --> 00:17:59,520
Kakek buyutmu, nenek moyangmu...

193
00:17:59,600 --> 00:18:02,240
setiap generasi, dan sekarang...

194
00:18:04,320 --> 00:18:06,080
Bagaimana dengan sekarang?

195
00:18:06,480 --> 00:18:09,120
Pikirkan saja.

196
00:18:11,200 --> 00:18:12,480
Anda menipu saya!

197
00:18:12,560 --> 00:18:14,800
Baiklah! Anda tidak akan memiliki keturunan!

198
00:18:14,880 --> 00:18:16,120
Paman, pukul dia!

199
00:18:16,200 --> 00:18:17,040
Anda tidak perlu khawatir
tentang generasimu,

200
00:18:17,120 --> 00:18:18,640
kalahkan saja dia!

201
00:18:20,880 --> 00:18:21,600
Berlangsung! Ayah!

202
00:18:21,680 --> 00:18:23,080
Jangan khawatirkan aku.

203
00:18:27,200 --> 00:18:29,120
Kalian berdua bukan anak-anak!

204
00:18:29,200 --> 00:18:30,160
Jika Anda melanjutkan,

205
00:18:30,240 --> 00:18:33,440
kamu akan menjadi bahan tertawaan!

206
00:18:33,520 --> 00:18:35,240
Lalu bagaimana dengan papan nama kita?

207
00:18:35,320 --> 00:18:37,240
Ini hanya tentang reputasi Anda.

208
00:18:37,320 --> 00:18:40,160
Ini hari sialku! saya akan melakukannya
memberimu papan nama baru.

209
00:18:40,240 --> 00:18:42,000
Bagaimana menurutmu?

210
00:18:43,040 --> 00:18:44,800
Sejak itu kamu...

211
00:18:44,880 --> 00:18:47,360
Jika Anda ingin melakukan itu, saya tidak keberatan;

212
00:18:47,440 --> 00:18:49,840
tapi aku tidak yakin dengan apa yang mereka pikirkan.

213
00:18:49,920 --> 00:18:52,400
Tidak apa-apa asalkan saya tidak perlu membayar.

214
00:18:52,480 --> 00:18:53,840
Kalau begitu sudah beres.

215
00:18:53,920 --> 00:18:56,240
Jiayu, ayo pergi!

216
00:18:56,320 --> 00:18:57,360
Pergi!

217
00:18:57,440 --> 00:18:58,640
"Penginapan Yue Lai."

218
00:19:03,320 --> 00:19:04,120
Bos.

219
00:19:04,200 --> 00:19:05,440
Ada apa, Bu?

220
00:19:05,520 --> 00:19:07,480
Bukankah kamu bilang kamu akan menunjukkan rumahnya kepada kami?

221
00:19:07,560 --> 00:19:08,320
saya sedang sibuk.

222
00:19:08,400 --> 00:19:09,920
Kita pergi nanti, oke?

223
00:19:10,000 --> 00:19:11,120
Tentu.

224
00:19:11,920 --> 00:19:14,000
Apa yang harus kita lakukan, ibu?

225
00:19:14,080 --> 00:19:16,120
Ayo beli sesuatu dulu.

226
00:19:16,200 --> 00:19:19,200
Dengarkan! Kami akan makan dim sum.

227
00:19:19,280 --> 00:19:21,840
Tidak ada lumpia atau ayam
dibungkus dengan daun teratai.

228
00:19:21,920 --> 00:19:23,360
Jika kamu terus mendapat masalah,

229
00:19:23,440 --> 00:19:25,800
maka kamu akan kelaparan.

230
00:19:33,120 --> 00:19:34,400
Di sini di selatan sangat panas.

231
00:19:34,480 --> 00:19:35,840
Ya, benar!

232
00:19:35,920 --> 00:19:36,880
Ayo kita pergi membeli pakaian.

233
00:19:36,960 --> 00:19:37,920
Baiklah.

234
00:19:42,240 --> 00:19:43,440
Apa yang sedang kamu lakukan?

235
00:19:43,520 --> 00:19:45,560
Anda tidak ingin makanan?

236
00:19:46,320 --> 00:19:47,440
Ayo pergi!

237
00:19:54,960 --> 00:19:57,680
Tuan muda, lihat!

238
00:19:58,200 --> 00:19:59,600
Apakah ini akan berhasil, Nona?

239
00:19:59,680 --> 00:20:01,040
Tolong bungkus ini untukku.

240
00:20:01,120 --> 00:20:02,080
Tentu.

241
00:20:03,520 --> 00:20:06,000
Nona, membeli dim sum?

242
00:20:10,880 --> 00:20:12,680
Tolong jangan abaikan aku.

243
00:20:13,520 --> 00:20:15,280
Izinkan saya mentraktir Anda sesuatu.

244
00:20:17,320 --> 00:20:18,920
Aku tidak mengenalmu.

245
00:20:19,440 --> 00:20:21,600
Kamu tidak?

246
00:20:21,680 --> 00:20:23,480
Sayang sekali!

247
00:20:23,560 --> 00:20:25,040
Jangan merasa rendah diri.

248
00:20:25,120 --> 00:20:26,800
Berdiri di depan Anda,

249
00:20:26,880 --> 00:20:29,240
adalah pria paling menawan di kota ini.

250
00:20:29,320 --> 00:20:31,800
Tuan Muda Wen, ini aku!

251
00:20:32,240 --> 00:20:33,520
Jangan tertipu!

252
00:20:33,600 --> 00:20:34,480
Anda tidak tahu berapa banyak
gadis-gadis muda yang tidak bersalah

253
00:20:34,560 --> 00:20:36,400
telah ditipu olehnya!

254
00:20:36,480 --> 00:20:39,360
Apa urusanmu?

255
00:20:39,440 --> 00:20:41,600
Jangan mengira aku akan takut padamu

256
00:20:41,680 --> 00:20:43,360
hanya karena kamu adalah
keponakan Tuan He.

257
00:20:43,440 --> 00:20:44,920
Tuan...

258
00:20:45,560 --> 00:20:47,480
Mencoba membantu orang lain yang membutuhkan,

259
00:20:47,560 --> 00:20:50,160
itulah yang harus dilakukan seorang pahlawan.

260
00:20:50,240 --> 00:20:51,440
Saya tidak peduli!

261
00:20:51,520 --> 00:20:53,680
Aku marah, jadi aku harus menghajarmu.

262
00:20:59,440 --> 00:21:01,600
Berhenti, tuan-tuan!

263
00:21:01,680 --> 00:21:03,080
Kepingan salju dimana-mana.

264
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Menghasilkan?

265
00:21:17,120 --> 00:21:18,400
Itu panas!

266
00:21:26,080 --> 00:21:26,920
Bagus.

267
00:21:47,280 --> 00:21:48,240
Tidak buruk!

268
00:22:12,320 --> 00:22:13,280
Jiayu.

269
00:22:15,920 --> 00:22:16,560
Mengapa kamu bertengkar?

270
00:22:16,640 --> 00:22:17,840
Paman, ini bukan salahku.

271
00:22:17,920 --> 00:22:19,120
Saya tidak mengalahkannya, dia yang mengalahkannya.

272
00:22:19,200 --> 00:22:20,160
Dia memukuli saya tanpa alasan.

273
00:22:20,240 --> 00:22:21,280
Diam!

274
00:22:22,240 --> 00:22:24,080
Maaf.

275
00:22:25,360 --> 00:22:28,320
Bagaimana caramu mengajar keponakanmu?

276
00:22:30,720 --> 00:22:32,480
Cepat dan minta maaf pada Tuan Wen.

277
00:22:32,560 --> 00:22:33,200
saya...

278
00:22:33,280 --> 00:22:34,400
Ayo!

279
00:22:37,680 --> 00:22:38,720
Maaf.

280
00:22:39,360 --> 00:22:41,680
Saya salah menjadi pahlawan sekarang.

281
00:22:42,000 --> 00:22:43,040
Tuan kami sangat baik hati,

282
00:22:43,120 --> 00:22:45,120
kalau tidak, kamu tidak akan hidup.

283
00:22:45,200 --> 00:22:48,800
Tidak masalah! Dia jauh di luar kemampuanku.

284
00:22:48,880 --> 00:22:49,440
Jiayu.

285
00:22:49,520 --> 00:22:50,640
Jadi?

286
00:22:51,840 --> 00:22:53,840
Tuan Wen, dia masih terlalu muda.

287
00:22:53,920 --> 00:22:55,440
Saya sangat menyesal.

288
00:22:55,520 --> 00:22:57,360
Biarkan aku mentraktirmu makan lain kali.

289
00:22:58,800 --> 00:22:59,920
Ayo pergi!

290
00:23:01,760 --> 00:23:03,600
Apa masalahnya?

291
00:23:03,680 --> 00:23:04,320
Tuan Dia,

292
00:23:04,400 --> 00:23:06,480
kamu merusak semua ini. Bagaimana sekarang?

293
00:23:06,560 --> 00:23:07,440
Sama seperti terakhir kali.

294
00:23:07,520 --> 00:23:08,880
Kirim tagihan ke rumah saya.

295
00:23:08,960 --> 00:23:09,520
Baiklah.

296
00:23:09,600 --> 00:23:10,960
Paman, ayo kita minum teh.

297
00:23:11,040 --> 00:23:12,720
Lupakan!

298
00:23:48,720 --> 00:23:49,680
Bungkam.

299
00:23:56,800 --> 00:23:57,760
Siapa itu?

300
00:23:57,840 --> 00:23:59,360
Langit berwarna hitam dan bumi berwarna kuning;

301
00:23:59,440 --> 00:24:00,640
ruang dan waktu luas, tak terbatas.

302
00:24:00,720 --> 00:24:01,760
Matahari tinggi atau rendah, bulan purnama atau parsing;

303
00:24:01,840 --> 00:24:03,200
dengan bintang-bintang dan pondok-pondok tersebar di tempatnya.

304
00:24:04,720 --> 00:24:07,360
Wakil Kepala, Saudara Zhang Liyi.

305
00:24:08,400 --> 00:24:11,040
Sudah lama tidak bertemu. Keterampilan Anda
sudah membaik, Nyonya Chen.

306
00:24:12,240 --> 00:24:13,600
Terima kasih, Wakil Ketua.

307
00:24:14,480 --> 00:24:16,160
Xiaowei, sapa Paman Zhang.

308
00:24:16,240 --> 00:24:17,280
Paman Zhang.

309
00:24:17,600 --> 00:24:18,640
Ayo masuk ke dalam.

310
00:24:18,720 --> 00:24:19,760
Tentu.

311
00:24:19,840 --> 00:24:20,800
Silakan.

312
00:24:20,880 --> 00:24:22,960
Anda ingin membunuh Luo Yihu untuk membalas dendam.

313
00:24:23,040 --> 00:24:26,000
Paman Zhang, kamu tidak bisa menghentikan kami.

314
00:24:26,720 --> 00:24:28,400
Bukan itu yang saya maksud.

315
00:24:28,480 --> 00:24:29,840
Atau apakah kamu takut pada Luo Yihu?

316
00:24:29,920 --> 00:24:33,520
Tidak, bukan aku.

317
00:24:33,600 --> 00:24:36,080
Menurutku tidak ada
gunanya berkorban

318
00:24:36,160 --> 00:24:38,320
ketika Anda tidak cukup percaya diri.

319
00:24:39,520 --> 00:24:43,280
Itu tidak akan ada gunanya bagi semua orang
para martir Klan Qinglian

320
00:24:43,360 --> 00:24:45,600
dan tidak juga kepada mendiang Ketua.

321
00:24:46,240 --> 00:24:48,960
Saya hanya ingin mengingatkan Anda.

322
00:24:49,600 --> 00:24:53,600
Xiaowei, Paman Zhang ada benarnya.

323
00:24:54,960 --> 00:24:58,160
Luo Yihu,

324
00:24:58,240 --> 00:24:59,600
menurutmu berapa lama lagi kamu bisa hidup?

325
00:25:01,440 --> 00:25:02,800
"Tablet Rohani suami tercinta."

326
00:25:05,600 --> 00:25:06,720
Siapkan itu.

327
00:25:08,400 --> 00:25:10,880
Sedikit berakhir...

328
00:25:15,120 --> 00:25:18,560
Sedikit lagi, mundur selangkah.

329
00:25:18,640 --> 00:25:19,520
Bagus.

330
00:25:24,800 --> 00:25:25,920
Jadi?

331
00:25:26,800 --> 00:25:28,000
Baiklah?

332
00:25:28,080 --> 00:25:29,360
Sedikit lebih tinggi.

333
00:25:30,160 --> 00:25:31,200
Oke sekarang?

334
00:25:31,280 --> 00:25:32,640
Sedikit lebih tinggi.

335
00:25:33,600 --> 00:25:34,080
Besar!

336
00:25:34,160 --> 00:25:34,720
Sangat cerewet!

337
00:25:34,800 --> 00:25:36,880
Saya perlu buang air kecil!

338
00:25:45,680 --> 00:25:49,520
Saudaraku...celanaku!

339
00:25:54,960 --> 00:25:56,560
Hai!

340
00:26:01,200 --> 00:26:05,040
Nona...

341
00:26:05,120 --> 00:26:06,240
Apa yang kamu inginkan?

342
00:26:07,040 --> 00:26:08,800
Apakah kamu menjatuhkan ini?

343
00:26:11,280 --> 00:26:12,400
Hai!

344
00:26:15,600 --> 00:26:17,280
Setidaknya Anda bisa memilikinya
mengucapkan sepatah kata terima kasih.

345
00:26:17,360 --> 00:26:18,480
Terima kasih.

346
00:26:19,840 --> 00:26:20,320
Ini...

347
00:26:20,400 --> 00:26:21,280
Untukmu.

348
00:26:21,360 --> 00:26:22,560
Terima kasih.

349
00:26:22,960 --> 00:26:24,880
Baunya enak! kamu...

350
00:27:12,160 --> 00:27:13,760
Anda mengubah sikap Anda dengan cukup cepat.

351
00:27:14,640 --> 00:27:15,920
Siapa kamu?

352
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Lokal.

353
00:27:18,080 --> 00:27:18,880
Apa yang kamu lakukan di sini?

354
00:27:18,960 --> 00:27:21,600
Saya di sini untuk...

355
00:27:21,680 --> 00:27:24,560
Itu salah paham, maaf...

356
00:27:28,080 --> 00:27:29,360
Apa tujuanmu berada di sini?

357
00:27:29,440 --> 00:27:30,160
Saya di sini untuk...

358
00:27:30,240 --> 00:27:30,800
Bicaralah!

359
00:27:30,880 --> 00:27:32,080
saya...

360
00:27:36,480 --> 00:27:37,840
Berhenti berlari!

361
00:27:39,120 --> 00:27:41,840
Sudah cukup, jalang!

362
00:27:41,920 --> 00:27:44,000
Saya sudah meminta maaf.

363
00:27:44,080 --> 00:27:45,600
Dan Anda tidak akan membiarkannya pergi.

364
00:27:46,160 --> 00:27:48,080
Aku tidak akan menyerah begitu saja padamu
karena kamu seorang wanita.

365
00:27:48,480 --> 00:27:50,560
Mari kita lihat siapa yang menyerah.

366
00:28:12,080 --> 00:28:13,600
Bu, obatnya sudah siap.

367
00:28:17,040 --> 00:28:18,800
Itu kamu!

368
00:28:19,760 --> 00:28:23,200
Ya, ini aku.

369
00:28:34,640 --> 00:28:35,440
Dezhi.

370
00:28:35,520 --> 00:28:36,880
Debao, kemarilah.

371
00:28:37,360 --> 00:28:38,480
Kemana saja kamu?

372
00:28:38,560 --> 00:28:40,560
Aku mencarimu sepanjang hari.

373
00:28:40,640 --> 00:28:41,600
Untuk apa?

374
00:28:41,680 --> 00:28:43,520
Ayah mencarimu, dan
dia tidak dapat menemukanmu.

375
00:28:43,600 --> 00:28:45,040
Dia marah!

376
00:28:45,600 --> 00:28:46,240
Mustahil!

377
00:28:46,560 --> 00:28:47,280
Mustahil?

378
00:28:47,360 --> 00:28:49,120
Sekarang milik He Guanzhong
sekolah telah menyelesaikan papan namanya

379
00:28:49,200 --> 00:28:50,240
apa yang terjadi pada kita?

380
00:28:50,320 --> 00:28:52,240
Dia marah!

381
00:28:52,800 --> 00:28:55,440
Debao, dimana ayah?

382
00:28:55,520 --> 00:28:58,480
Ayah? Dia ada di ruang kerja.

383
00:28:59,040 --> 00:29:00,720
Maka tidak apa-apa.

384
00:29:00,800 --> 00:29:02,160
Debao, kamu harus ingat.

385
00:29:02,240 --> 00:29:03,520
Jika ayah bertanya padamu besok,

386
00:29:03,600 --> 00:29:06,000
katakan padanya aku tidur lebih awal, mengerti?

387
00:29:06,080 --> 00:29:09,840
Tentu, saya selalu...

388
00:29:09,920 --> 00:29:11,680
jujur.

389
00:29:11,760 --> 00:29:15,280
Maaf? Apa itu tadi?

390
00:29:15,360 --> 00:29:17,920
Ayah selalu mengajar

391
00:29:18,000 --> 00:29:19,840
kita untuk tidak berbohong.

392
00:29:20,720 --> 00:29:22,800
Abad berapa ini?

393
00:29:22,880 --> 00:29:25,440
Jangan menganggap serius perkataan ayahmu.

394
00:29:25,520 --> 00:29:26,720
Ssst...

395
00:29:26,800 --> 00:29:28,720
Anda tahu orang tua itu lambat.

396
00:29:28,800 --> 00:29:30,400
Biarkan aku mengajarimu.

397
00:29:30,480 --> 00:29:33,440
Tidak perlu menakutinya, aku di sini.

398
00:29:33,520 --> 00:29:35,200
Jika dia ada di sini, maka aku...

399
00:29:35,280 --> 00:29:37,360
Bagaimana jika saya ada di sini?

400
00:29:37,440 --> 00:29:39,520
Kalau begitu aku akan tutup mulut.

401
00:29:39,600 --> 00:29:42,160
Tentu saja Anda akan melakukannya.

402
00:29:42,880 --> 00:29:44,400
Karena saya tidak berbicara,

403
00:29:44,480 --> 00:29:45,760
sudah waktunya aku tidur.

404
00:29:45,840 --> 00:29:47,040
Selamat malam, ayah.

405
00:29:49,920 --> 00:29:51,040
Tunggu.

406
00:29:53,920 --> 00:29:55,440
Ada apa, ayah?

407
00:29:55,520 --> 00:29:57,040
Anda tidak seharusnya menanyakan pertanyaan itu kepada saya.

408
00:29:57,120 --> 00:30:00,240
Papan nama He Guanzhong sudah selesai!

409
00:30:00,320 --> 00:30:03,120
Dan bagaimana dengan kita? Tidak
bahkan bingkainya sudah selesai!

410
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
Sungguh memalukan.

411
00:30:06,720 --> 00:30:08,560
Ayah, aku pulang terlambat

412
00:30:08,640 --> 00:30:09,600
karena aku sedang berusaha

413
00:30:09,680 --> 00:30:11,040
untuk mengurus hal ini.

414
00:30:11,120 --> 00:30:12,880
Anda harus tahu bahwa kami
sekolah seni bela diri

415
00:30:12,960 --> 00:30:14,880
selalu harus mengalahkan sekolah Guanzhong.

416
00:30:14,960 --> 00:30:16,160
Kami bahkan tidak memiliki papan nama,

417
00:30:16,240 --> 00:30:17,440
bagaimana kita bisa mengalahkan mereka?

418
00:30:17,520 --> 00:30:18,960
aku sudah menunggu
mereka untuk menyelesaikan milik mereka,

419
00:30:19,040 --> 00:30:21,120
kalau begitu aku akan memanggil Paman Fu
untuk membuat yang lebih besar.

420
00:30:21,200 --> 00:30:24,000
Lebih panjang enam inci,

421
00:30:24,080 --> 00:30:25,920
lebih tinggi enam inci,

422
00:30:26,000 --> 00:30:27,840
lebih lebar enam inci.

423
00:30:27,920 --> 00:30:30,080
Singkatnya, papan nama kami

424
00:30:30,160 --> 00:30:33,120
akan lebih besar dari Guanzhong.

425
00:30:33,200 --> 00:30:34,320
Perbedaan enam inci
dengan setiap pengukuran,

426
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
enam kali empat, dua puluh empat.

427
00:30:36,320 --> 00:30:38,560
Itu perbedaan 2 kaki 4 inci.

428
00:30:38,640 --> 00:30:39,520
Ayah.

429
00:30:39,600 --> 00:30:40,400
Bau apa itu?

430
00:30:41,840 --> 00:30:42,880
Bau apa itu?

431
00:30:45,040 --> 00:30:46,960
Bau Tian Qi.

432
00:30:49,120 --> 00:30:50,720
Tapi saya belum menggunakannya hari ini.

433
00:30:50,800 --> 00:30:51,440
Tidak.

434
00:30:51,520 --> 00:30:52,560
Kenapa ada bau Tian Qi?

435
00:30:52,640 --> 00:30:53,840
Kenapa?

436
00:30:56,000 --> 00:30:58,400
Ayah, aku lelah setelah melakukannya
semua pekerjaan akuntansi.

437
00:30:58,480 --> 00:31:00,880
aku akan tidur. Selamat malam.

438
00:31:06,320 --> 00:31:07,360
Apakah kamu baik-baik saja, tuan?

439
00:31:07,440 --> 00:31:09,120
Ayah.

440
00:31:09,200 --> 00:31:12,240
Apa yang telah terjadi? Semua perbannya!

441
00:31:14,480 --> 00:31:16,160
Saya bertengkar dengan He Jiayu pagi ini.

442
00:31:16,240 --> 00:31:19,440
Saya meregangkan punggung saya dan pergi ke dokter.

443
00:31:19,760 --> 00:31:21,200
Brengsek!

444
00:31:21,280 --> 00:31:24,240
Saya dokter paling terkenal di kota.

445
00:31:24,320 --> 00:31:26,480
Namun Anda pergi ke orang lain?

446
00:31:26,560 --> 00:31:27,360
Jika ini keluar,

447
00:31:27,440 --> 00:31:29,280
reputasiku terancam!

448
00:31:29,360 --> 00:31:31,840
Dad has a point. You're wrong, brother.

449
00:31:31,920 --> 00:31:32,800
Kenapa kamu tidak datang kepadaku?

450
00:31:32,880 --> 00:31:35,280
I...dad...I know.

451
00:31:35,360 --> 00:31:38,800
Tapi menurut saya dokter lain lebih baik.

452
00:31:38,880 --> 00:31:40,560
Since your great great
kakek membuka sekolah kami,

453
00:31:40,640 --> 00:31:42,240
kemudian diturunkan kepada
Wu Zizai, lalu Wu Duojue,

454
00:31:42,320 --> 00:31:44,480
lalu Wu Zhengqi, dan aku.

455
00:31:44,560 --> 00:31:47,680
Ayahmu, Wu Changjiu,
kami adalah keluarga dokter.

456
00:31:47,760 --> 00:31:50,000
Jika saya tidak lebih baik dari yang lain,

457
00:31:50,080 --> 00:31:52,080
menurutmu bagaimana kamu bisa begitu gemuk?

458
00:31:52,400 --> 00:31:54,800
Ayah, kenapa aku begitu kurus?

459
00:31:54,880 --> 00:31:56,480
Itu karena rendahnya kemampuan Anda dalam menyerap nutrisi.

460
00:31:59,120 --> 00:32:00,960
Apakah kamu pergi ke bozo itu?

461
00:32:01,040 --> 00:32:03,760
TIDAK!

462
00:32:03,840 --> 00:32:05,840
He Guanzhong jauh di luar kemampuanmu.

463
00:32:05,920 --> 00:32:06,560
Tentu saja.

464
00:32:06,640 --> 00:32:08,560
Tapi itu bukan dia.

465
00:32:08,640 --> 00:32:09,840
Lalu siapa?

466
00:32:10,240 --> 00:32:11,360
Itu...

467
00:32:11,440 --> 00:32:12,320
Katakan padaku.

468
00:32:12,400 --> 00:32:15,200
Seorang ibu dan anak perempuan dari utara.

469
00:32:15,280 --> 00:32:17,280
Apa? Seorang wanita?

470
00:32:17,360 --> 00:32:19,360
Ayah, kamu tidak seharusnya meremehkan wanita.

471
00:32:19,440 --> 00:32:21,440
Apakah kamu tidak tahu itu di sana
apakah wanita mempunyai pemikiran karir?

472
00:32:21,520 --> 00:32:23,440
Wanita semuanya cerewet.

473
00:32:23,520 --> 00:32:26,000
Mereka memasak, mencuci,

474
00:32:26,080 --> 00:32:28,480
menyetrika dan pekerjaan lainnya.

475
00:32:28,560 --> 00:32:30,640
Seberapa baik dia?

476
00:32:30,720 --> 00:32:32,160
Anda tidak bisa begitu yakin.

477
00:32:32,240 --> 00:32:34,560
Saya sembuh setelah meminumnya
satu dosis obatnya.

478
00:32:34,640 --> 00:32:37,200
Tapi dalam kasus ayah, hal itu diperlukan
setidaknya tiga untuk disembuhkan.

479
00:32:37,280 --> 00:32:38,560
Kenapa begitu?

480
00:32:38,640 --> 00:32:40,800
Tolong jangan bicara seperti itu
buruknya ayah, saudara.

481
00:32:40,880 --> 00:32:42,400
Jika ayah bukan dokter yang baik,

482
00:32:42,480 --> 00:32:45,120
mengapa ada begitu banyak pasien setia?

483
00:32:45,200 --> 00:32:47,600
BENAR. Dan jika ayah tidak
jalani pengobatannya secara perlahan,

484
00:32:47,680 --> 00:32:49,840
dia tidak akan mendapat penghasilan sebanyak itu, kan?

485
00:32:49,920 --> 00:32:52,080
Ya! Jika tidak...

486
00:32:52,160 --> 00:32:53,920
Omong kosong! Dokter punya
hati orang tua.

487
00:32:54,000 --> 00:32:55,040
Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.

488
00:32:55,120 --> 00:32:56,880
Benar, ayah merawat pasiennya

489
00:32:56,960 --> 00:32:59,280
seolah-olah mereka adalah anak-anaknya.

490
00:32:59,360 --> 00:33:00,000
Benar! Ayah...

491
00:33:00,080 --> 00:33:01,120
Jangan katakan lagi!

492
00:33:01,200 --> 00:33:02,560
Yang kamu tahu hanyalah mengejar rok!

493
00:33:02,640 --> 00:33:05,200
Sudah waktunya hukumanmu.

494
00:33:06,240 --> 00:33:06,880
Ayah.

495
00:33:06,960 --> 00:33:08,720
Hentikan omong kosong itu, ayolah.

496
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
Bagaimana sekarang?

497
00:33:11,200 --> 00:33:12,640
Guru ada di dalam.

498
00:33:17,840 --> 00:33:19,920
Guru, Anda punya tamu.

499
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Baiklah, kamu bisa permisi sekarang.

500
00:33:23,520 --> 00:33:25,760
Luo Yihu tiba di kota kemarin.

501
00:33:26,960 --> 00:33:28,960
Cepat dan beri tahu pria itu
di Agen Perekrutan.

502
00:33:29,040 --> 00:33:30,080
Beritahu mereka untuk bersiap.

503
00:33:30,160 --> 00:33:32,000
Tentu, aku akan memberitahunya.

504
00:33:34,080 --> 00:33:35,680
Ketua, menurutku kita harus melakukannya
mencoba untuk memulai serangan

505
00:33:35,760 --> 00:33:37,600
sebelum Luo Yihu mengambil tindakan apa pun.

506
00:33:37,680 --> 00:33:40,400
Setidaknya lebih baik mengambil a
mengambil risiko daripada menunggu untuk terbunuh.

507
00:33:40,480 --> 00:33:41,840
Apa yang harus kita lakukan?

508
00:34:01,040 --> 00:34:02,560
Luo Yihu,

509
00:34:02,640 --> 00:34:03,680
Agen Perekrutan kami tidak akan melakukannya
pekerjakan orang sepertimu.

510
00:34:03,760 --> 00:34:06,560
Saya kira Anda akan mempekerjakan para pemberontak itu

511
00:34:06,640 --> 00:34:08,120
siapa yang mencoba memulihkan Pengadilan Ming?

512
00:34:11,280 --> 00:34:13,040
Dimana Zhang Liyi?

513
00:34:13,120 --> 00:34:14,120
Aku tidak tahu.

514
00:34:16,880 --> 00:34:18,160
Tidak tahu?

515
00:34:38,960 --> 00:34:40,240
Keterampilan antipeluru.

516
00:35:22,960 --> 00:35:23,840
Apakah kamu baik-baik saja?

517
00:35:23,920 --> 00:35:27,280
Saya tidak bisa hadir.

518
00:36:22,640 --> 00:36:24,120
Dia melarikan diri! Kejar dia!

519
00:36:25,520 --> 00:36:27,440
Pergi!

520
00:36:29,760 --> 00:36:33,360
Pergi!

521
00:36:36,880 --> 00:36:42,000
Pergi!

522
00:36:42,720 --> 00:36:45,520
Tunggu...Aku sudah memikirkannya.

523
00:36:45,600 --> 00:36:47,840
Tidak ada gunanya berkompetisi seperti ini.

524
00:36:47,920 --> 00:36:49,200
Dia Jiayu.

525
00:36:49,280 --> 00:36:51,200
Bagaimana dengan tantangan bagi nyali kita?

526
00:36:51,280 --> 00:36:53,120
Arti?

527
00:36:53,200 --> 00:36:56,040
Paman buyut meninggal beberapa hari yang lalu,

528
00:36:56,120 --> 00:36:58,320
dan jenazahnya telah dipindahkan ke kamar mayat.

529
00:36:58,400 --> 00:36:58,960
Ya.

530
00:36:59,040 --> 00:37:00,480
Siapa pun yang mengeluarkan koin dari mulutnya

531
00:37:00,560 --> 00:37:02,160
sebelum tengah malam,

532
00:37:02,240 --> 00:37:04,120
adalah pemenangnya. Permainan?

533
00:37:05,640 --> 00:37:06,880
Tidak masalah!

534
00:37:06,960 --> 00:37:08,080
kamu...

535
00:37:09,760 --> 00:37:12,040
Saya tidak pernah takut pada apa pun.

536
00:37:12,120 --> 00:37:14,040
Baiklah! Ayo lakukan!

537
00:37:14,120 --> 00:37:16,000
Ayo pergi.

538
00:37:19,640 --> 00:37:21,560
Saudaraku, apakah kamu yakin tentang ini?

539
00:37:21,640 --> 00:37:24,720
Jangan khawatir, saya di sini.

540
00:37:24,800 --> 00:37:25,680
Ikuti petunjuk saya.

541
00:37:25,760 --> 00:37:26,440
Ayo!

542
00:37:26,520 --> 00:37:27,240
"Toko Qi"

543
00:37:27,320 --> 00:37:28,040
Semua yang Anda inginkan ada di sini.

544
00:37:28,120 --> 00:37:29,680
Apa kamu yakin? Atau aku akan mendapat masalah.

545
00:37:29,760 --> 00:37:31,200
Jangan khawatir.

546
00:37:31,280 --> 00:37:32,280
Kenapa begitu tegang?

547
00:37:32,360 --> 00:37:34,400
Saya tidak bisa mengambil risiko dengan mereka.

548
00:37:34,480 --> 00:37:35,560
Sangat sengit?

549
00:37:35,640 --> 00:37:37,280
Begitu pula ketika mereka mati secara tidak sah.

550
00:37:37,360 --> 00:37:37,800
Selamat tinggal.

551
00:37:37,880 --> 00:37:38,800
Terima kasih.

552
00:37:41,200 --> 00:37:43,040
"Kamar Mayat Guang Long."

553
00:37:51,840 --> 00:37:52,400
Saudara laki-laki.

554
00:37:52,480 --> 00:37:53,280
Apa?

555
00:37:53,360 --> 00:37:56,480
Ada banyak sekali peti mati di sini, yang mana?

556
00:37:57,360 --> 00:37:59,360
Kamu bodoh.

557
00:37:59,440 --> 00:38:01,520
Orang kaya mampu membeli kamar pribadi.

558
00:38:01,600 --> 00:38:02,720
Mereka tidak akan berada di ruang rekreasi.

559
00:38:02,800 --> 00:38:04,120
Benar...

560
00:38:08,120 --> 00:38:09,760
Aku akan memasukkan uang ke mulutnya.

561
00:38:09,840 --> 00:38:11,280
Anda tinggal di sini dan menjaga.

562
00:38:12,360 --> 00:38:13,440
Tunggu aku.

563
00:38:13,520 --> 00:38:14,640
Mengerti.

564
00:38:20,120 --> 00:38:24,120
Dimana itu?

565
00:38:27,760 --> 00:38:29,120
"Ruang tamu pribadi."

566
00:38:31,120 --> 00:38:33,040
Ini dia!

567
00:38:45,200 --> 00:38:47,280
Sangat bagus!

568
00:38:58,360 --> 00:39:00,240
"Tablet Rohani Wu Yulin"

569
00:39:04,560 --> 00:39:06,560
Saya Wu Dezhi.

570
00:39:06,640 --> 00:39:08,560
Karena aku dalam masalah, aku di sini malam ini

571
00:39:08,640 --> 00:39:10,800
untuk meminjam koin di mulutmu.

572
00:39:10,880 --> 00:39:12,560
Setelah saya selesai, saya akan mengembalikannya.

573
00:39:12,640 --> 00:39:15,360
Jangan khawatir tentang hal itu.

574
00:39:32,720 --> 00:39:34,560
Kenapa dia terbalik?

575
00:39:35,640 --> 00:39:37,360
Kepalanya pasti ada di sana.

576
00:39:50,400 --> 00:39:51,880
Dahi.

577
00:39:53,520 --> 00:39:54,960
Mata.

578
00:39:56,000 --> 00:39:57,560
Hidung.

579
00:39:57,640 --> 00:39:59,840
Mulutnya pasti ada di sini!

580
00:40:10,800 --> 00:40:13,120
Anda! Mayat busuk!

581
00:40:22,560 --> 00:40:24,160
Hai! Adikku sudah pergi untuk sementara waktu.

582
00:40:24,240 --> 00:40:25,360
Ya!

583
00:40:26,480 --> 00:40:27,120
Ayo masuk ke dalam dan melihat.

584
00:40:27,200 --> 00:40:28,320
Tentu.

585
00:40:34,560 --> 00:40:35,560
Dia datang.

586
00:40:35,640 --> 00:40:36,280
Bagaimana sekarang?

587
00:40:36,360 --> 00:40:37,600
Sembunyikan di dalam.

588
00:40:37,680 --> 00:40:39,200
Baiklah.

589
00:41:05,600 --> 00:41:07,040
Berhenti.

590
00:41:08,480 --> 00:41:10,960
Dua baris.

591
00:41:14,960 --> 00:41:16,880
Orang pendek tidak akan menabrak apa pun.

592
00:41:16,960 --> 00:41:20,040
Orang-orang tinggi berhati-hatilah.

593
00:41:20,120 --> 00:41:24,040
Kadang-kadang bahkan yang hidup
seseorang harus tunduk pada orang mati.

594
00:41:24,120 --> 00:41:26,320
Busur.

595
00:41:27,120 --> 00:41:29,360
Satu, dua, tiga, empat,

596
00:41:29,440 --> 00:41:34,120
Lima, Enam. Itu benar.

597
00:41:35,440 --> 00:41:38,480
Mantra telah diucapkan!

598
00:41:41,920 --> 00:41:44,320
Bergerak, zombie!

599
00:42:02,120 --> 00:42:03,120
Berhenti.

600
00:42:07,840 --> 00:42:08,800
Belok kiri.

601
00:42:18,000 --> 00:42:20,640
Ke dalam peti mati.

602
00:42:26,560 --> 00:42:27,640
Pergi!

603
00:42:30,800 --> 00:42:32,000
Pergi!

604
00:42:35,360 --> 00:42:36,560
Pergi!

605
00:42:39,200 --> 00:42:40,800
Pergi!

606
00:42:42,640 --> 00:42:43,880
Pergi!

607
00:42:47,280 --> 00:42:48,800
Pergi!

608
00:42:53,200 --> 00:42:54,560
Pergi!

609
00:43:02,480 --> 00:43:06,360
Ke dalam peti mati.

610
00:43:09,760 --> 00:43:11,520
Diam! Ke dalam peti mati!

611
00:43:12,880 --> 00:43:14,880
Ke dalam peti mati.

612
00:43:14,960 --> 00:43:15,600
Jangan lari!

613
00:43:15,680 --> 00:43:18,480
Ke dalam peti mati.

614
00:43:31,640 --> 00:43:33,440
Berjalanlah sesuai rencana.

615
00:43:37,120 --> 00:43:38,960
Ini menyeramkan!

616
00:43:39,040 --> 00:43:40,280
Apa yang perlu ditakutkan?

617
00:43:40,360 --> 00:43:42,240
Sejujurnya, ada
tidak ada yang namanya hantu!

618
00:43:42,320 --> 00:43:43,840
Meskipun demikian.

619
00:43:43,920 --> 00:43:45,040
Ikuti saya.

620
00:44:27,280 --> 00:44:29,040
Apa yang sedang kamu lakukan? Mencoba lari.

621
00:44:29,680 --> 00:44:30,800
Datang.

622
00:44:41,280 --> 00:44:42,400
Itu sangat nyata.

623
00:44:42,480 --> 00:44:43,200
Itu benar.

624
00:44:43,280 --> 00:44:44,400
Berdiri di posisi.

625
00:44:44,480 --> 00:44:45,280
Bagaimana?

626
00:44:45,360 --> 00:44:47,360
Inilah akhirnya.

627
00:44:47,440 --> 00:44:48,880
Kita tidak bisa berpura-pura.

628
00:44:48,960 --> 00:44:49,920
Tinggal dan tonton.

629
00:44:50,000 --> 00:44:51,040
Silakan saja.

630
00:44:51,120 --> 00:44:52,640
Kakiku lemah.

631
00:44:52,720 --> 00:44:54,560
Kamu cerewet sekali!

632
00:44:54,640 --> 00:44:57,440
Aku tidak tahan lagi, aku ingin buang air kecil.

633
00:44:59,440 --> 00:45:03,120
Ayo dulu, aku di belakang.

634
00:45:13,040 --> 00:45:14,080
Berhenti.

635
00:45:19,760 --> 00:45:22,240
Sekali lagi, ambil posisi.

636
00:45:22,800 --> 00:45:24,560
Regangkan, lihat ke samping.

637
00:45:24,640 --> 00:45:26,560
Tersedak mereka!

638
00:45:34,080 --> 00:45:38,880
Berlangsung! Mencekik mereka sampai mati.

639
00:45:38,960 --> 00:45:42,480
Tersedak mereka! Tidak ada apa-apa.

640
00:45:46,480 --> 00:45:48,880
Anda memiliki toleransi rasa sakit yang tinggi!

641
00:45:48,960 --> 00:45:51,120
Luar biasa!

642
00:45:51,200 --> 00:45:53,360
Tapi, memiliki mantra yang menutupi mata

643
00:45:53,440 --> 00:45:55,520
tidak akan banyak membantu.

644
00:45:55,600 --> 00:45:57,360
Biarkan aku merobeknya untukmu!

645
00:46:18,480 --> 00:46:20,880
Lalu mereka tanpa mantra.

646
00:46:20,960 --> 00:46:23,760
Perhatian! Tangan terentang!

647
00:46:24,320 --> 00:46:26,960
Saling berhadapan.

648
00:46:27,360 --> 00:46:31,360
Berjalan!

649
00:46:37,600 --> 00:46:39,360
Berlangsung!

650
00:46:39,680 --> 00:46:42,000
Aku palsu, dia nyata!

651
00:46:42,080 --> 00:46:45,680
Jika kita tetap tinggal, kita akan mati.

652
00:46:45,760 --> 00:46:50,000
Hai! Kembali!

653
00:46:55,200 --> 00:46:58,960
Gendut, kamu mungkin bisa membodohi mereka,

654
00:46:59,040 --> 00:47:02,320
tapi bukan aku. Berbalik!

655
00:47:04,960 --> 00:47:06,320
Apakah kamu mencoba memukulku?

656
00:47:11,600 --> 00:47:15,120
Pernahkah kita bertemu sebelumnya? Anda terlihat familier.

657
00:47:17,120 --> 00:47:18,080
Oh, itu Mu Acai dari
desa tetangga,

658
00:47:18,160 --> 00:47:20,640
dia baru saja meninggal baru-baru ini.

659
00:47:49,280 --> 00:47:50,000
Omong kosong!

660
00:47:50,080 --> 00:47:51,840
Surga tolong aku!

661
00:49:10,320 --> 00:49:12,240
Biarkan aku pergi!

662
00:49:16,320 --> 00:49:18,160
Saya telah mempelajari yang klasik
tetapi tidak dengan teks Buddhis.

663
00:49:18,240 --> 00:49:20,560
Bagaimana cara mengendalikan zombie?

664
00:49:22,080 --> 00:49:23,440
Mengerti! Frase Tiga Kata!

665
00:49:26,400 --> 00:49:28,080
Ketika manusia pertama kali dilahirkan...

666
00:49:28,160 --> 00:49:29,840
Suami memakai baju istri.

667
00:49:29,920 --> 00:49:31,520
Sang istri memakai celana sang suami.

668
00:49:31,600 --> 00:49:33,760
Sang suami tidak menutup ritsletingnya.

669
00:50:13,920 --> 00:50:15,120
Jangan bergerak!

670
00:50:15,200 --> 00:50:16,800
Tunjukkan padamu apa yang aku punya!

671
00:50:23,280 --> 00:50:24,480
Baiklah!

672
00:50:30,320 --> 00:50:31,680
Selesai!

673
00:51:05,440 --> 00:51:07,360
Hai! Ada apa?

674
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
Menjauhlah, amatir!

675
00:51:12,080 --> 00:51:13,760
Anda mencoba untuk mengambil
keuntungan dari orang mati?

676
00:51:13,840 --> 00:51:16,160
Jangan lakukan itu lagi.

677
00:51:16,240 --> 00:51:17,600
Mantra telah diucapkan!

678
00:51:17,680 --> 00:51:18,960
Ke dalam peti mati.

679
00:51:21,200 --> 00:51:23,760
Mulailah berjalan, zombie!

680
00:51:47,840 --> 00:51:50,640
Oh itu kamu! Kamu benar-benar membuatku takut!

681
00:51:50,720 --> 00:51:52,800
Kamu juga! Ada apa dengan pakaiannya?

682
00:51:52,880 --> 00:51:53,920
Anda ingin menakuti saya sampai mati?

683
00:51:56,720 --> 00:51:58,160
Hei, apakah kamu melihat saudaraku?

684
00:51:58,240 --> 00:51:59,680
Bagaimana saya tahu di mana dia berada?

685
00:52:00,000 --> 00:52:01,520
Oh tidak! Dia masih belum di dalam, kan?

686
00:52:01,600 --> 00:52:02,640
Di mana?

687
00:52:02,720 --> 00:52:04,640
Ruang tamu pribadi. Ayo!

688
00:52:12,560 --> 00:52:15,280
Saudaraku...

689
00:52:17,840 --> 00:52:21,520
Saudaraku...

690
00:52:22,960 --> 00:52:27,200
Maaf, saudara...

691
00:52:27,280 --> 00:52:28,800
Debao.

692
00:52:28,880 --> 00:52:30,160
Saudaraku...

693
00:52:30,240 --> 00:52:31,600
Datang dan lihatlah.

694
00:52:32,800 --> 00:52:33,760
Apa?

695
00:52:33,840 --> 00:52:35,840
Bukankah dia teman Guru Zhang?

696
00:52:38,240 --> 00:52:41,120
Ayo beritahu guru, kamu tetap di sini.

697
00:52:52,960 --> 00:52:54,640
Klan Kaki Utara.

698
00:52:57,200 --> 00:52:57,920
Guru...

699
00:52:58,000 --> 00:52:59,680
Jangan bertanya.

700
00:53:00,000 --> 00:53:01,760
Anda harus tetap diam mengenai hal ini.

701
00:53:01,840 --> 00:53:03,280
Termasuk ayahmu.

702
00:53:04,160 --> 00:53:06,400
Dia...aku tahu apa yang harus kulakukan.

703
00:53:06,480 --> 00:53:08,160
Pulanglah sekarang.

704
00:53:08,240 --> 00:53:09,360
Berlangsung!

705
00:55:27,120 --> 00:55:29,680
Perampasan Rantai! Menakjubkan.

706
00:55:30,720 --> 00:55:33,360
Kepala Yang Berjiwa
Klan Monyet memang.

707
00:55:33,440 --> 00:55:34,240
Luo Yihu.

708
00:55:34,320 --> 00:55:36,880
Hari ini akan menjadi peringatan kematianmu.

709
00:58:03,920 --> 00:58:05,280
Klan Kaki Utara.

710
00:58:11,440 --> 00:58:13,440
Ibu, apa yang harus kami lakukan?

711
00:58:14,080 --> 00:58:15,440
Dia terluka parah.

712
00:58:15,520 --> 00:58:18,400
Sungguh menakjubkan dia bisa
membuatnya kembali hidup.

713
00:58:18,480 --> 00:58:20,800
Xiaowei, aku akan menulis resepnya.

714
00:58:20,880 --> 00:58:22,240
Anda harus pergi dan mengambilnya
obat segera!

715
00:58:22,320 --> 00:58:23,520
Tentu!

716
00:58:25,360 --> 00:58:26,240
Terima kasih.

717
00:58:26,320 --> 00:58:28,560
Sepertinya aku sedikit kedinginan.

718
00:58:28,640 --> 00:58:30,880
Bisakah kamu mengambilkan obat untukku?

719
00:58:40,880 --> 00:58:42,160
Apa?

720
00:58:42,240 --> 00:58:43,040
Ikuti dia.

721
00:58:43,120 --> 00:58:44,800
Pegang ini, dan pulanglah.

722
00:59:24,640 --> 00:59:26,240
Nona, ke mana?

723
00:59:30,080 --> 00:59:30,960
Hei, apa yang kamu inginkan?

724
00:59:31,040 --> 00:59:34,240
Tidak ada, aku hanya ingin ngobrol.

725
00:59:37,760 --> 00:59:39,200
Siapa yang sakit di rumah?

726
00:59:39,280 --> 00:59:41,200
Tidak ada yang sakit. Menyingkirlah.

727
00:59:43,920 --> 00:59:45,520
Tidak ada yang sakit?

728
00:59:45,600 --> 00:59:48,560
Lalu kenapa kamu pergi ke toko jamu?

729
00:59:48,640 --> 00:59:49,680
Saya tidak punya waktu untuk ngobrol.

730
00:59:49,760 --> 00:59:51,280
Permisi.

731
00:59:51,360 --> 00:59:52,560
Jangan pergi dulu.

732
00:59:52,640 --> 00:59:53,600
Beri aku ciuman.

733
00:59:56,240 --> 00:59:57,920
Tolong bersikaplah.

734
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
Berperilaku baik?

735
01:00:01,200 --> 01:00:03,200
Hei, aku akan berteriak jika kamu tidak berhenti!

736
01:00:03,280 --> 01:00:05,440
Berteriak? Teruskan!

737
01:00:05,520 --> 01:00:07,040
Aku hanya mengkhawatirkan hal itu

738
01:00:07,120 --> 01:00:10,400
ketika Anda melakukannya, mereka akan melakukannya
ayo tangkap kamu, bukan aku.

739
01:00:11,520 --> 01:00:12,960
Ayo! Beri aku ciuman.

740
01:00:13,520 --> 01:00:14,960
Ayo!

741
01:00:22,880 --> 01:00:25,200
Kamu sudah menyentuhku?

742
01:00:28,880 --> 01:00:31,920
Kamu mengalahkanku karena kamu
cintai aku, teruskan!

743
01:00:32,000 --> 01:00:33,600
Tenanglah, Nak!

744
01:00:41,600 --> 01:00:42,880
Anda tidak berlari kemana-mana.

745
01:00:49,280 --> 01:00:50,480
Tendangan Kaki Utara?

746
01:00:50,880 --> 01:00:52,080
Jadi kamu dari Klan Qinglian.

747
01:00:52,160 --> 01:00:54,000
Sudah terlambat bagimu untuk mengetahuinya.

748
01:01:10,480 --> 01:01:12,880
Xiaowei, kenapa kamu membunuhnya?

749
01:01:14,080 --> 01:01:15,600
Siapa dia?

750
01:01:15,920 --> 01:01:18,320
Tuan muda Wen.

751
01:01:18,400 --> 01:01:19,680
Tuan Wen?

752
01:01:20,560 --> 01:01:24,000
Seorang pengganggu lokal...dia memintanya.

753
01:01:24,080 --> 01:01:26,240
Xiaowei, apakah ada yang melihatmu?

754
01:01:27,120 --> 01:01:28,000
Tidak.

755
01:01:28,080 --> 01:01:31,600
Tapi ayahnya akan membuat keributan.

756
01:01:31,920 --> 01:01:34,960
Saya pikir kamu harus pergi sekarang.

757
01:01:35,040 --> 01:01:38,320
Pergi ke Guangxi, dan jangan terlalu menonjolkan diri.

758
01:01:38,400 --> 01:01:40,480
Kami punya banyak anggota di sana.

759
01:01:40,560 --> 01:01:41,680
Mereka akan menjagamu.

760
01:01:41,760 --> 01:01:43,040
Ibu.

761
01:01:43,360 --> 01:01:45,920
Xiaowei, menurutku kamu harus melakukannya
dengarkan Paman Zhang.

762
01:01:46,000 --> 01:01:47,520
Menjauhlah untuk sementara waktu.

763
01:01:47,600 --> 01:01:49,360
Ketika Paman Zhang pulih,

764
01:01:49,440 --> 01:01:50,880
kami akan datang dan mencarimu.

765
01:01:50,960 --> 01:01:51,720
Bersiaplah berkemas sekarang!

766
01:01:51,800 --> 01:01:53,200
"Xie Leluhur Kuno"

767
01:01:53,280 --> 01:01:55,360
Tuan-tuan.

768
01:01:55,680 --> 01:01:59,200
Sesama penduduk desa, terjadi pembunuhan

769
01:01:59,280 --> 01:02:01,600
di Gang Changhe kemarin.

770
01:02:01,680 --> 01:02:05,520
Agen Perekrutan sebenarnya
persaudaraan anti-Qing.

771
01:02:05,600 --> 01:02:07,920
Untungnya kami telah diberitahu.

772
01:02:08,000 --> 01:02:10,800
Dan Pengadilan telah menghancurkan mereka.

773
01:02:10,880 --> 01:02:13,120
Satu hal lagi...

774
01:02:13,200 --> 01:02:15,120
Tuan muda kami Wen

775
01:02:15,200 --> 01:02:17,680
dibunuh tanpa alasan.

776
01:02:17,760 --> 01:02:19,120
Hari ini, saya meminta bantuan Anda

777
01:02:19,200 --> 01:02:22,160
untuk menyelidiki ini.

778
01:02:22,640 --> 01:02:24,640
Dan ya, di tempat kejadian

779
01:02:24,720 --> 01:02:27,520
kami telah menemukan aksesori wanita.

780
01:02:30,000 --> 01:02:31,760
Saya percaya sesama penduduk desa

781
01:02:31,840 --> 01:02:34,000
pasti pernah melihat ini sebelumnya.

782
01:02:36,000 --> 01:02:38,400
Petugas, penduduk desa kami

783
01:02:38,480 --> 01:02:39,840
selalu taat hukum.

784
01:02:39,920 --> 01:02:42,960
Dan kami belum pernah mendengarnya
organisasi anti-Qing di sini.

785
01:02:43,280 --> 01:02:44,800
Anda mengaku taat hukum.

786
01:02:44,880 --> 01:02:47,920
Bagaimana dengan Agen Perekrutan?

787
01:02:48,000 --> 01:02:50,480
Agen Perekrutan sering kali demikian

788
01:02:50,560 --> 01:02:53,360
sering dikunjungi oleh orang-orang dari
kategori yang berbeda.

789
01:02:53,440 --> 01:02:54,800
Penduduk desa kami

790
01:02:54,880 --> 01:02:56,560
kurang memperhatikan

791
01:02:56,640 --> 01:02:58,320
biasanya.

792
01:02:58,400 --> 01:03:00,720
Adapun tujuan utama mereka di sini,

793
01:03:00,800 --> 01:03:02,480
tidak ada yang tahu.

794
01:03:14,960 --> 01:03:16,320
Hei, ini aku.

795
01:03:17,600 --> 01:03:19,360
Minggir! saya sedang sibuk.

796
01:03:19,440 --> 01:03:20,880
Apa? Kamu akan merayu perempuan lagi?

797
01:03:20,960 --> 01:03:23,280
Tidak, tapi untuk menyelamatkan seorang gadis.

798
01:03:23,360 --> 01:03:26,480
Menyelamatkan seorang gadis? Bisakah aksesori...

799
01:03:26,560 --> 01:03:28,000
Ssst...

800
01:03:28,720 --> 01:03:30,560
Diam, dan ikuti aku.

801
01:03:31,600 --> 01:03:33,520
Jiayu, lewat sini.

802
01:03:36,480 --> 01:03:38,320
Nyonya Chen, Xiaowei dalam masalah!

803
01:03:38,400 --> 01:03:39,920
Dia punya...

804
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
Bunuh Tuan Wen!

805
01:03:43,120 --> 01:03:44,320
Bagaimana kamu tahu?

806
01:03:45,280 --> 01:03:48,080
Xiaowei memberi tahu kami.

807
01:03:48,160 --> 01:03:49,360
Guru Zhang.

808
01:03:49,440 --> 01:03:51,520
Apa yang kamu lakukan di sini?

809
01:03:51,600 --> 01:03:53,280
Guru Zhang, ngobrollah dengan mereka.

810
01:03:53,360 --> 01:03:54,400
Aku akan pergi membeli obat.

811
01:03:54,480 --> 01:03:55,360
Baiklah.

812
01:03:56,080 --> 01:03:58,480
Hanya karena Anda bekerja untuk pengadilan,

813
01:03:58,560 --> 01:04:01,200
itu tidak berarti kamu bisa
menindas kami, orang-orang kota kecil.

814
01:04:03,520 --> 01:04:06,000
Nak, sepertinya

815
01:04:06,080 --> 01:04:07,840
kamu pernah melihat dunia, kan?

816
01:04:07,920 --> 01:04:11,040
Tentu saja! Lupakan!

817
01:04:11,120 --> 01:04:12,880
Apa yang kamu tahu?

818
01:04:12,960 --> 01:04:15,760
Bagus! aku bangga padamu,

819
01:04:15,840 --> 01:04:18,160
anakku sayang!

820
01:04:20,880 --> 01:04:23,520
Ini Tuan Wu, itu
ahli seni bela diri lokal.

821
01:04:25,840 --> 01:04:29,040
Tuan Wu, Anda di sini untuk menegakkan keadilan?

822
01:04:29,120 --> 01:04:30,640
Kamu yang terbaik di kota?

823
01:04:30,720 --> 01:04:31,920
Tentu saja.

824
01:04:32,240 --> 01:04:33,760
Semua orang tahu itu!

825
01:04:33,840 --> 01:04:36,880
Kata yang bagus, ayah!

826
01:04:36,960 --> 01:04:38,720
Seperti ayah, seperti anak laki-laki!

827
01:04:45,680 --> 01:04:48,400
Tertawalah sesukamu!

828
01:04:48,480 --> 01:04:51,040
Sebentar lagi, kamu tidak akan punya ayah.

829
01:04:51,120 --> 01:04:53,760
Dan kamu! Tidak akan mempunyai anak laki-laki.

830
01:05:12,240 --> 01:05:13,680
Saya akan menunjukkan cara melakukannya!

831
01:05:24,640 --> 01:05:26,560
Ayah, aku hampir setengah dari kemampuanmu!

832
01:05:45,600 --> 01:05:46,080
Biarkan saya membantu!

833
01:05:46,160 --> 01:05:47,040
Bagus.

834
01:07:33,920 --> 01:07:36,320
Ya! Dan putra bungsu dari Tuan Wu

835
01:07:36,400 --> 01:07:38,000
dibunuh oleh Luo Yihu juga.

836
01:07:38,080 --> 01:07:39,680
Luo Yihu.

837
01:07:40,880 --> 01:07:43,200
Jiayu! Tunggu, kalian.

838
01:07:43,280 --> 01:07:44,400
Minggir!

839
01:07:44,480 --> 01:07:45,600
Jangan pergi!

840
01:07:45,680 --> 01:07:48,960
Minggir!

841
01:08:21,840 --> 01:08:23,040
Jangan sentuh aku!

842
01:08:46,200 --> 01:08:47,120
Ayo pergi!

843
01:09:06,320 --> 01:09:07,680
Untuk apa kamu menangis?

844
01:09:07,760 --> 01:09:10,000
Ayahku sudah meninggal, tentu saja aku akan menangis!

845
01:09:10,080 --> 01:09:11,760
Pamanku juga sudah meninggal.

846
01:09:11,840 --> 01:09:13,680
Begitu juga adik laki-lakiku!

847
01:09:34,320 --> 01:09:36,240
Siapa kalian berdua?

848
01:09:37,800 --> 01:09:38,560
Siapa yang Anda maksud?

849
01:09:38,640 --> 01:09:40,080
Keduanya di kuil leluhur.

850
01:09:40,160 --> 01:09:41,840
Oh! Jadi aku merindukan kalian berdua!

851
01:09:41,920 --> 01:09:43,120
Baiklah, mari kita lihat nanti siapa yang binasa.

852
01:09:43,200 --> 01:09:44,240
Pergi!

853
01:10:26,880 --> 01:10:28,240
Berlari!

854
01:10:34,080 --> 01:10:35,840
Saya Ny. Chen. Pergi sekarang.

855
01:10:35,920 --> 01:10:37,200
Kami tidak akan pergi.

856
01:10:39,760 --> 01:10:40,720
Jika kamu tidak pergi sekarang,
kamu tidak punya kesempatan.

857
01:10:40,800 --> 01:10:42,400
Pergi dan beri tahu Guru Zhang.

858
01:10:48,760 --> 01:10:50,320
Buru-buru! Kembalilah dan katakan padanya.

859
01:10:50,400 --> 01:10:50,880
Lalu dia...

860
01:10:50,960 --> 01:10:52,080
Ayo pergi!

861
01:11:20,640 --> 01:11:23,520
Anggota Klan Qinglian yang tersisa.

862
01:11:23,600 --> 01:11:25,040
Aku sudah mencarimu selama beberapa waktu.

863
01:11:25,680 --> 01:11:28,080
Bahkan jika kamu tidak melakukannya, aku akan mencarimu.

864
01:11:52,080 --> 01:11:53,120
Ayo masuk!

865
01:11:58,400 --> 01:12:00,640
Guru Zhang.

866
01:12:00,960 --> 01:12:01,720
Hanya kalian berdua yang ada di sini?

867
01:12:01,800 --> 01:12:02,400
Ya.

868
01:12:02,480 --> 01:12:03,200
Apakah Anda melihat Ny. Chen?

869
01:12:03,280 --> 01:12:05,520
Ya, untungnya dia ada di sana.

870
01:12:05,600 --> 01:12:07,280
Atau yang lain, kami akan...

871
01:12:07,360 --> 01:12:08,880
Dimana dia sekarang?

872
01:12:11,120 --> 01:12:12,400
Katakan sesuatu!

873
01:12:12,480 --> 01:12:13,680
Bersama!

874
01:12:14,240 --> 01:12:16,160
Tidak menjanjikan.

875
01:12:16,240 --> 01:12:17,760
Ini buruk.

876
01:12:20,240 --> 01:12:22,000
Apakah kamu diikuti?

877
01:12:22,640 --> 01:12:23,920
Saya kira tidak.

878
01:12:25,240 --> 01:12:26,640
Kalian berdua, ikut aku!

879
01:12:55,600 --> 01:12:56,680
Terima kasih.

880
01:12:56,760 --> 01:12:58,320
Paman Zhang, bagaimana perasaanmu?

881
01:12:58,400 --> 01:13:00,240
Aku akan baik-baik saja setelah istirahat.

882
01:13:00,320 --> 01:13:01,040
Benar, Guru Zhang.

883
01:13:01,120 --> 01:13:01,920
Kami juga lelah.

884
01:13:02,000 --> 01:13:03,280
Ayo segera istirahat.

885
01:13:03,360 --> 01:13:03,920
Ya...

886
01:13:04,000 --> 01:13:04,640
Baiklah.

887
01:13:04,720 --> 01:13:07,360
Paman Zhang, apa yang mereka lakukan di sini?

888
01:13:08,000 --> 01:13:11,720
Mereka ingin belajar sehingga mereka ikut serta.

889
01:13:11,800 --> 01:13:14,640
Gendut, apakah kamu tidak khawatir
dimarahi oleh ayahmu?

890
01:13:14,720 --> 01:13:16,720
Ayah.

891
01:13:27,520 --> 01:13:29,680
Kamu terus menangis sepanjang hari.

892
01:13:29,760 --> 01:13:31,640
Menurutmu itu akan membawa hasil
ayahmu hidup kembali?

893
01:13:31,720 --> 01:13:33,040
Kamu pikir aku ingin menangis?

894
01:13:33,120 --> 01:13:36,560
Dia mengungkitnya...ibumu...

895
01:13:38,400 --> 01:13:42,480
Maaf, saya tidak mengetahuinya
ayahmu telah meninggal.

896
01:13:43,600 --> 01:13:45,040
Maaf.

897
01:13:45,120 --> 01:13:47,720
Bagus! Dan sekarang giliranku untuk meminta maaf.

898
01:13:47,800 --> 01:13:49,600
Ibumu juga terbunuh.

899
01:13:49,680 --> 01:13:50,880
Itu benar.

900
01:13:53,040 --> 01:13:55,280
Paman Zhang, beritahu aku.

901
01:13:55,360 --> 01:13:57,760
Katakan padaku apakah dia sudah mati.

902
01:13:57,840 --> 01:14:01,120
Apakah itu benar? Beri tahu saya.

903
01:14:20,640 --> 01:14:24,000
Menangis...seorang pria mungkin hanya akan kalah
darah tapi bukan air mata.

904
01:14:24,080 --> 01:14:26,120
Dia tidak menangis dan kamu menangis.

905
01:14:26,200 --> 01:14:27,280
Tidak berguna!

906
01:14:37,520 --> 01:14:39,440
Maaf, Xiaowei. saya...

907
01:14:40,800 --> 01:14:45,240
Sebagai anggota Klan Qinglian,
Saya siap berkorban.

908
01:14:46,160 --> 01:14:48,080
Xiaowei, kamu benar.

909
01:14:49,240 --> 01:14:50,880
Kami harusnya lebih tangguh

910
01:14:50,960 --> 01:14:52,640
di saat seperti ini.

911
01:14:52,720 --> 01:14:54,480
Guru, apa yang harus kami lakukan?

912
01:15:03,720 --> 01:15:05,360
"Perebutan Qin Na".

913
01:15:06,000 --> 01:15:09,600
Tahan, ambil, serang, pertahankan, ikuti.

914
01:15:09,680 --> 01:15:11,840
Ingat metodenya.

915
01:15:11,920 --> 01:15:13,760
Kembali seperti burung bangau, serang seperti ular.

916
01:15:13,840 --> 01:15:16,320
Tubuhnya seperti busur, tangannya seperti anak panah.

917
01:15:16,400 --> 01:15:18,480
Mata seperti meteor, kaki seperti bor.

918
01:15:18,560 --> 01:15:20,960
Sekeras besi, selembut kapas.

919
01:15:21,040 --> 01:15:23,200
Menjadi lancar.

920
01:15:25,440 --> 01:15:26,880
Kamu, kemarilah.

921
01:15:27,520 --> 01:15:28,760
akan kutunjukkan padamu.

922
01:15:36,000 --> 01:15:37,120
Ambil tangan.

923
01:15:44,480 --> 01:15:45,360
Pegang pergelangan tangan.

924
01:15:56,560 --> 01:15:57,520
Kunci Lengan.

925
01:16:08,960 --> 01:16:10,080
Batuan meteor.

926
01:16:13,440 --> 01:16:14,480
Kemarilah.

927
01:16:14,560 --> 01:16:15,160
TIDAK!

928
01:16:15,240 --> 01:16:16,320
Kemarilah.

929
01:16:17,520 --> 01:16:18,640
Baiklah!

930
01:16:26,200 --> 01:16:27,360
Tidak bisa bergerak?

931
01:16:30,760 --> 01:16:32,080
Siapa yang tidak bisa bergerak sekarang?

932
01:16:37,040 --> 01:16:38,560
Hai! Waktunya makan.

933
01:16:38,640 --> 01:16:39,840
Ayo makan.

934
01:16:47,120 --> 01:16:51,520
"Mengambil mangkuk."

935
01:16:55,920 --> 01:16:59,360
"Maju terus."

936
01:17:04,400 --> 01:17:07,600
“Lengan yang saling bertautan.”

937
01:17:15,440 --> 01:17:19,520
“Yinyang Qin Na.”

938
01:17:28,240 --> 01:17:31,240
"Kaki yang saling bertautan."

939
01:18:10,400 --> 01:18:12,320
Guru Zhang, apakah saya sudah membaik?

940
01:18:12,400 --> 01:18:14,480
Ya, Anda hampir sampai.

941
01:18:14,560 --> 01:18:18,680
Ketangkasan. Balikkan dirimu
ke dalam bentuk Monyet.

942
01:18:18,760 --> 01:18:21,520
Ingatlah dan berimprovisasilah dalam hati.

943
01:18:21,600 --> 01:18:22,680
Berlatihlah dengan keras!

944
01:18:22,760 --> 01:18:25,440
Guru Zhang, Kami kembali.

945
01:18:28,240 --> 01:18:28,880
Paman Zhang.

946
01:18:28,960 --> 01:18:30,480
Jadi? Ada berita?

947
01:18:30,560 --> 01:18:33,360
Ya. Bearded Rong punya surat untukmu.

948
01:18:40,880 --> 01:18:42,880
Apa yang kamu lihat? Teruslah berlatih!

949
01:18:44,880 --> 01:18:46,160
Ikuti saya!

950
01:18:49,200 --> 01:18:51,280
Hai! Fokus!

951
01:18:51,360 --> 01:18:52,480
Uruslah urusanmu sendiri.

952
01:19:12,880 --> 01:19:15,360
Bocah gendut!

953
01:19:16,800 --> 01:19:19,520
Menikmati tidurmu? Saatnya melakukan trik.

954
01:19:26,720 --> 01:19:28,320
Api!

955
01:19:28,720 --> 01:19:30,160
Api!

956
01:19:30,240 --> 01:19:31,040
Apa?

957
01:19:31,120 --> 01:19:32,200
Api!

958
01:19:32,280 --> 01:19:33,840
Guru...tembak!

959
01:19:33,920 --> 01:19:34,880
Apa?

960
01:19:34,960 --> 01:19:36,240
Jiayu, apa yang terjadi?

961
01:19:37,280 --> 01:19:38,160
Apa yang sedang kamu lakukan?

962
01:19:38,240 --> 01:19:38,880
Apa?

963
01:19:38,960 --> 01:19:40,720
Xiaowei, itu menyenangkan!

964
01:19:41,440 --> 01:19:42,640
Guru, dia mempermainkan ini.

965
01:19:42,720 --> 01:19:44,760
Pasang kembali, tidurlah.

966
01:19:47,120 --> 01:19:48,880
Xiaowei, apakah kamu ingat

967
01:19:48,960 --> 01:19:50,640
apa yang perlu kamu lakukan besok?

968
01:19:50,720 --> 01:19:52,400
Guru, saya ingin pergi juga!

969
01:19:52,480 --> 01:19:55,600
Pergi kemana? Anda akan melakukannya
latihan besok pagi.

970
01:19:58,560 --> 01:20:00,760
Saya satu-satunya yang berlatih.

971
01:20:16,400 --> 01:20:17,720
Jiayu.

972
01:20:18,320 --> 01:20:19,720
Dimana dia?

973
01:20:24,000 --> 01:20:26,880
Guru Zhang, saya ingin
mengambil cuti setengah hari. Jiayu.

974
01:20:51,200 --> 01:20:53,280
Zhang Liyi, menurutmu aku tidak bisa

975
01:20:53,360 --> 01:20:55,040
menemukanmu di sini?

976
01:20:56,080 --> 01:20:57,360
Ayo!

977
01:22:05,440 --> 01:22:09,520
Bahkan Sang Buddha pun tidak dapat menyelamatkan Anda hari ini!

978
01:23:25,520 --> 01:23:27,040
Hei gendut, menurutmu gurunya

979
01:23:27,120 --> 01:23:28,680
akan menyetujui pakaianku?

980
01:23:28,760 --> 01:23:30,800
Kamu terlihat seperti monyet.

981
01:23:30,880 --> 01:23:32,880
Aku ada urusan yang harus diselesaikan dan kamu ikut serta.

982
01:23:32,960 --> 01:23:34,000
Apa kekhawatirannya?

983
01:23:36,720 --> 01:23:39,200
Lihat, Paman Zhang menunggumu.

984
01:23:39,280 --> 01:23:41,680
Ya. Guru itu benar-benar marah.

985
01:23:41,760 --> 01:23:43,440
Apakah saya tidak khawatir? Ketiganya
dari kita terlibat.

986
01:23:43,520 --> 01:23:44,560
Mari ikut saya.

987
01:24:05,240 --> 01:24:07,440
Guru Zhang.

988
01:24:08,760 --> 01:24:11,040
Paman Zhang.

989
01:24:18,240 --> 01:24:19,680
Luo Yihu.

990
01:24:20,960 --> 01:24:24,400
Aku akan mengirim kalian bertiga ke neraka hari ini.

991
01:24:38,400 --> 01:24:39,440
Hati-hati!

992
01:25:54,240 --> 01:25:56,760
Tangan Qin Na Anda cukup mengesankan.

993
01:25:59,280 --> 01:26:00,720
Tidak apa-apa.

994
01:26:47,720 --> 01:26:48,960
Monyet yang Berjiwa?

995
01:26:49,040 --> 01:26:50,000
Itu tidak berfungsi lagi.

996
01:29:50,800 --> 01:29:51,600
Apakah kamu baik-baik saja?

997
01:29:51,680 --> 01:29:52,720
Saya baik-baik saja.

998
01:30:00,000 --> 01:30:01,120
Bagaimana denganmu?

999
01:30:01,200 --> 01:30:02,160
Saya baik-baik saja.

1000
01:30:08,400 --> 01:30:09,280
Masuk.

1001
01:32:36,400 --> 01:32:38,240
Ayo, tiup! Mari kita lihat apakah Anda bisa!

1002
01:32:41,600 --> 01:32:42,640
Terima kasih untuk itu.

1003
01:33:01,440 --> 01:33:02,640
aku akan membantumu!

1004
01:33:13,440 --> 01:33:14,720
Sekali lagi!

1005
01:33:20,560 --> 01:33:22,000
Jangan biarkan dia pergi!

1006
01:34:24,960 --> 01:34:26,480
Gendut, kamu pukul aku!